是個女嬰
還有一個？
是個男嬰
華特？
他們被施咒了 這些孩子身上有了記號
二十年後
這是個艱難的夜晚
死亡即將來臨
大不列顛，倫敦威克
我們等待選擇 加雷思國王的繼承人已太久
沒人能說服國王停止尋找他兒子
並別再指望華特會願意和好
且繼承他王位
華特不會回來了，歐斯蒙兄弟
陛下若今天死去 這國家就沒有了國王
也沒有了火龍保護
除非你有證據 可以提出德拉格會活下來？
恐怕沒有
王后的火龍死去後 她也過世了
共享心臟永遠會代表共享痛苦
還有共享死亡
歐斯蒙兄弟 我能指望你的支持嗎？
議員，國王若沒辦法做決定 德拉格不是該選出繼承人嗎？
德拉格已錯過此機會
我們需要一位堅強的領導人繼位 而我是最佳候選人
或許你說得對
德拉格，很榮幸能…
我是錯過了機會
我們共同經歷了不少冒險
在空中建造了城堡
遵守法典過活 並培養了幾隻新世代火龍
他確實是與眾不同
塗上此聖油
愿上帝赦免你犯下的所有罪行
塗上此聖油
愿上帝赦免你犯下的所有罪行
願死後 上帝賜給你們倆恩寵
國王肯定會受到恩寵
但至於他兒子 我不得不想是我讓他失望了
陛下從未說過對你不利的話
但我認為他家庭分裂是我最大的失誤
當我死去後，若星辰裡偉大的火龍們
將我的靈魂排斥於外 我不會覺得驚訝的
那王位怎麼辦？
趕快說，不然會來不及的
我感覺與某人的相連未斷
和誰？
我說不上來
感覺與之前不一樣…
很微弱的
原諒我先離開 但我必須找出此人
我們去走走
皮得，你姊妹最近好嗎？
來啊
丟哪邊？
好
不客氣
他們每次都忘記 要打贏我需要四個人一起上
我們的英雄！
過來看看這個，小子！
我的英雄，埃德里克！
郡長！
布萊克穆爾 把自己鎖在倉庫裡來保護自己
太好了
羅伯特柯爾伯爵郡
布萊克穆爾！
你在羅伯特柯爾伯爵郡 被指控謀殺與盜竊
我，如你所知，身為郡長…
比較像奴隸吧！
好吧，你要做什麼？
–我要燒死他 –那有什麼好玩的？
抓他，埃德里克！
–只是在執行職務 –這裡！
–只是在執行職務 –給你
–真的嗎？不，我不能收 –謝謝
–妳人太好了 –非常感謝
妳人太好了
沒有你們支持我是辦不到的 辦不到的
沒辦法
沒辦法，做不到的
伯爵
埃德里克
謝謝，沒有你們我是辦不到的
做得好，埃德里克
那些人被處死 會讓我們賺更多錢的
–怎麼了，埃德里克？ –抱歉，失陪了
覺得自己被人監視，對吧？
感覺自己在接受審判 往我後面躲，伯爵
等一下，我不會傷害你的
火龍只會傷害人！
輕而易舉
強大的埃德里克，對吧？
我承認你持有兩個人的力氣
是三個人
還有炫耀的才能
起來跟我決鬥吧
好讓我結束你用來讀我心的巫術
或許我會把你做成烤肉！
看了吧？
火龍一衝動就耍暴力
如我父親教我的 你生來是為了殺害而非照顧我們的
你父親教你的都是謊言
現在你還說死人的壞話？
等我把你打敗了
你就會向我，埃德里克 華特之子，跪下求饒
華特？
你的父親是華特？
你認識他
你父親是加雷思國王 與羅納王后唯一的愛子
來吧，高一點
但華特對於 成為騎士這條路毫無興趣
父親！
雖然父親深愛華特
但領導國家與協助我培養七隻火龍
從這男孩身上奪走了更多時間 是他無法體諒的
當然，華特遺傳了他母親 如凱爾特人般的獨立
我們來一起丟石頭
當意外害死了 與她命運共同體的火龍時
華特受到了很大的打擊
國王出了遠門 我本要帶他回來
但在那之前 你父親已下定了決心
走開！
你說你來到這裡是為了帶給大家平安
但火龍只會從我身上奪走一切
他就這樣消失，毫無下落
我們努力尋找，但始終沒找到他
你父親是王位的繼承人 你是下一個繼承者
他從未提過有關他童年的事
我們住在森林深處
或許他認為 若我們住在城堡附近
我會發現實情？
你好
–抱歉 –很高興認識你，歡迎
你好，這門是？
前面請
這是皇家庭院
真大
還有著名的城堡壁畫
我們就這樣輕易相信他是繼承人嗎？
我不怪你如此謹慎
而且我發過誓不再相信火龍 但不知何故我總覺得牠說的是真的
是因為相連性
若他感覺得到
德拉格也感覺得到
就一定是真的
起初，是我能幹的郡長
現在，已是我的國王
我是…請稍等
陛下？
這一切若超乎你的想像 大家都會理解的
我就知道，我是注定 有更大的貢獻而非只能隱居過活
利用我的力氣帶來更大的作為
我是國王？
我是國王
我是國王！
你的祖父是從天空俯瞰國土的
讓我載你一乘，會比較快
我們可以利用時間 多加了解我們之間的相連性
我還是在陸地察看就好，謝謝
陛下
給你吧，給你一些麵包
陛下，有些文件需要你處理
麻煩您查看
我的力氣真的很強大 妳們有聽說過嗎？
我曾毀了一棟房子
我對著它打噴嚏，它就倒下了
一隻憤怒的公羊
我不識字
但你懂得簽名
是，我懂
但像隻發育完全的公牛
但他和妳們 混在一起很久了，不是嗎？
這些文件需要你馬上處理
我要它看起來強壯但靈敏
莊嚴但親民
不要太神祕
聽好了，若你還有任何需要…
不要
走吧
你知道你賜給伯爵 一片龐大的土地當禮物了嗎？
對，我們是朋友 朋友該互相幫忙的
是火龍們該學習的 而不是每次都事後批評
或許你的相連性跳過了一代
跳過了他父親 最後落在他身上
而你的龍血給他帶來了強大的力氣
對，但你怎麼解釋他那傲慢的嘴巴？
他還年輕
但我們沒有完全的相連性
他感受不到我的痛苦
這幾年來，你也不曾感覺到他嗎？
直到加雷思國王過世的那天
對，那是主要的相連性
像…像個鈴聲，大又清晰
除非鈴聲不再響起 你是無法意識到
另外的相連性
大家好
妳好啊
抱歉太亂了
泡澡？
泡澡是給孩子的
男人的味道是他的靈魂
那麼，離開吧
謝謝
“男人的味道是他的靈魂”？
拜託，可以想出更好的說詞吧
水還好嗎？
給一點私人空間，好嗎？
既然你一直在逃避我 我就主動來找你
是啦，我一直在忙，不是嗎？ 執行國王的職責
埃德里克，你不信任我
你是遺傳你爸的
我也很肯定你背部的鱗片是遺傳我的
當我們的相連性持續成長 想隱瞞我些事情會越來越難
我沒有隱瞞什麼
你發誓
我發誓
你這黃色眼睛的…
我感受得到你的內心 但我們不共享肉體的疼痛
我們少了一半的相連性
我想知道為什麼
我有個孿生姊姊
下來
雖然我的童年很艱苦…
待在馬車上
…梅根過得更加艱苦
把妳的兜帽戴上 在無人行走的地方行走
別跟任何人講話
是她！他邪惡的孿生姊姊！
出去，出去
你要讓她跟我們一起行走嗎？
–出去 –她是被詛咒的！
妳在想什麼？
父親不斷的跟我們講說 火龍是如何在我們母親身上下毒
最後害死了她 並使我們身上長出了鱗片
那些該死的鱗片
我跟妳說過多少次了？
梅根，戴上妳的兜帽
我們總是很晚才睡 然後一起看著星辰
–妳看到了嗎？ –有
那是天龍星座
那是龍的頭
牠化為石頭躺著
那是龍鱗
救命！
不要！
–不要！ –給我們看那巫術
再做一次，ㄚ頭，趕快做！
他說的“再做一次”是什麼意思？
什麼事情再做一次？
當我的力氣日漸成長
梅根則突然發現了她的能力
羅伯特伯爵注意到我了
他的郡長漸漸老去 而他需要一個徒弟
我迫不急待地 想要回家告訴父親這好消息
父親！
梅根，發生什麼事了？
他說我們必須搬走的原因是我！
梅根，進去，妳可以救他的！
來不及了！我對他生氣 而且我控制不了那把火
是個意外，我很對不起！
梅根…
梅根
村民很快就過來了
那巫女殺了她父親！
活生生地燒死他！將她處死！
我請求伯爵給我一些錢 帶她到安全的地方
讓她有新的開始
但條件是，我必須留下來
就算她不在 我總是覺得她一直在我身邊
現在就不那麼覺得了
她可能不在了
很遺憾，埃德里克
你感受不到我手上的痛 所以你必須用心去感受嗎？
那不是我的意圖
彈起音樂！那是過去的事
你殺不了我的
奧丁本人賜給我了火的祝福
說真的，你答應過的，先生 我們的演出可以換來
我的表演成員 住在你們馬房
陛下，他們的演出很沒意義
表演是我自己編寫的，好嗎？
主題是有關於虛榮心
我扮演虛榮心先生 有一天晚上他發現…
議員？
…為了尋找女巫 稱為“山上的女巫”
自己在森林裡走失了
“山上的女巫”就給他一種藥水
為了換一些錢幣和…
陛下，別聽這個
陛下，有好幾艘船靠上岸來
所以？
是諾爾斯人
太棒了
陛下，他們都是凶猛的戰士 而且他們是往這邊走
耶！太好了！拿出我的盔甲
還有準備騎士們？
騎士們，對，準備他們
–是個很棒的演出 –都是廢話
他們很快就來了 現在就在樹林那邊
我建議你和你的士兵們站穩了 並讓我跟他們談談
談談？你就站後邊去 並裝可怕就好，火龍
陛下，現在就讓德拉格出馬 不然會來不及的
我是埃德里克國王
我挑戰你們的領導出來和我決鬥！
–舉起盾牌！ –盾牌！
我們有更簡單的目標嗎？ 或許這樣他們就能射得準！
站穩了
不，等等！
是…
我姊姊
你好，弟弟，要談談嗎？
我該稱呼妳…
梅根，簡單就好 而你是聰明的德拉格
“聰明”？
我認為妳對火龍的看法會和妳弟一樣
走吧
我對讀心術有點生疏 你可能要開口講話才行
這幾年來我不曉得妳跑去哪裡
但我從未想過妳會帶領一群維京人
我總是那無法預測的那位，不是嗎？
而且說得沒錯，自始以來 我對火龍的看法確實與弟弟一樣
然而，我聽說有了新的國王 他持有“三人般的力氣”
也聽說了你的名字 以長子繼承權繼承了王位
然後所有的關係都搞清楚了
我們是一家人，我們三個
我怎麼會對我的家人下詛咒呢？
雖然你得到了更好的結果 我的才能大部分是為了烤肉用的
是啊，妳差一點把的士兵變成烤肉了
妳可以煽起火來？把火變得更旺？
我可以控制火焰，但不能生火
你是怎麼做到的？
是生命之火
是我們生命的源頭 也是一隻火龍依牠的選擇
可以分享出來的生命力
它的火是我們的支撐
或許我可以教妳如何培養妳的才能
在適當的時間
但那是假設妳是為了和平而來的
妳是為了和平而來的嗎，梅根？
那要看狀況，埃德里克
什麼狀況？
你記得父親如何勸我不要戲弄你嗎？
“早了一分鐘出生 不代表妳比較聰明”
抱歉，我對讀心術有點生疏
先出生的是我
我應該當王后
–那不是… –不是什麼？
我是國王，這是改變不了的
那就下台
–妳不能坐上我的王位 –因為我是女人嗎？
你不必說出來
你認為要是我擁有你強大的力氣 而你持有我的能力
在小時候 他們會為我歡呼而避開你了嗎？
我想不會的，弟弟
你可以拿我性別 或臉上的鱗片對我產生歧視
但若是要按照長子繼承權 那我才是王后
妳想決鬥，我們就決鬥
妳贏不過德拉格所噴出的火
而我會親自把 妳那些維京人丟回海裡去
建議我們給自己一夜的時間考慮
我感覺得到你還沒睡著
現在我感受得到你是在裝睡
你一直在講話要我怎麼睡？
她把你惹毛了
你們倆都持有魔龍之心
是熱情的，沒錯
但對於那些高尚的人來說 它可以製造許多奇蹟
我沒能幫上你父親，埃德里克
但若你與你姊能把…
或許你應該專注於培養火龍就好
人類對你來說很難相處，對吧？
晚安了，陛下
守衛們！
我們被攻擊了！
埃德里克！
陛下，小心！
議員？
小國王！
你準備好去死了嗎？
我的氣息…生命之火，消失了！
士兵們，站我後面！
會痛是吧？
奧丁的火焰
梅根？
梅根，不要
梅根！
停止！
你跟我來
後退！站那邊！
所以你的意思是
她就那樣走向你 然後把你的生命之火搶走了嗎？
就那樣？
那很不費力
往那邊去！
你還算是一條龍嗎？
你比較像條蟲，有腳的蟲…
那就足以讓你閉嘴了吧
看來他的力氣和你的有得比
禱告要快一點
陛下，我們該怎麼辦？
別讓自己成為目標就好 我會想出辦法的
她為什麼要這麼做？她是你姊
走！
你留下來真貼心
我只是為了確保 你弟能保住生命才答應的
妳永遠不會真正擁有生命之火的 這點妳應該知道吧？
若沒有真正擁有會這麼快樂 那就算失去財富我也甘心
跟我來
趕快，跟上來
再考慮一下，我美麗的王后
不殺他就等於允許 一隻狐狸在雞群中自由走動
那我能認識幾隻狼算是個好處囉？
我相信你們的國王有話要跟你們說
我在此放棄王位…
你必須要再講大聲點
我在此放棄王位…
不！
…以長子繼承權承認我姊，梅根…
梅根王后
王后萬歲
他身上有記號！
所以我們是差不多一樣的
妳是否莊嚴宣誓 會公平的統治倫敦威克的人民？
我莊嚴宣誓
英國人們
諾爾斯人和你們其實很相似
他們會和你們在農田一起工作
我們會一起讓國家成長 變得又強又富裕
我身為王后的第一個命令
我要把你從這國家的城鎮 與所有郡中驅逐出境，埃德里克
不！
去吧
好
確保國王再也回不來
這是皇家臥室，陛下
男孩
把所有東西清掉
什麼？
–陛下？ –妳很難過嗎？
–沒有，陛下 –哭泣代表難過
或高興，是哪一個？
–我的未婚夫… –那就是高興的
–不… –趕快說！
他只是… 我們兩星期後就要舉行婚禮，但他…
無情？
對，而且年老又多毛的
他說我很沒用 但足夠幫他生小孩了
他不是妳選擇的？
不是，婚姻是
安排的
好吧
現在就讓婚姻安排失效
王后下令的
你沒看到國王在這裡嗎？ 拿食物過來，趕快！
是，伯爵
–請坐吧，陛下 –馬上來
除非你遠離郡區 否則你還是有生命危險
他們若找到你…
我比他們熟悉這國土
何況，這裡有幾百個家庭會讓我避難
維京人很多
而你姊現在又掌握了巨大的權勢
讓我來對付她
你糧倉裡還藏有武器嗎？
–我總會有備用的 –太好了
你們倆，去找村民幫忙
召集額外人馬 把他們帶回來這裡
–去吧 –陛下
為忠誠的朋友乾杯
有足夠的裝備召集五十人 東園裡的店內也藏有一些裝備
我們需要一些馬 也需要更多盔甲給士兵們
你亂動我們就射箭
對不起，埃德里克
你的力氣大，但箭頭比較快
我給你的財產與土地是不夠多嗎？
是指對於一個 庇護逃亡犯的伯爵來說嗎？
你應該繼續逃亡的
不是我的本性
這個連動物都學得來
財產所有權、嫁妝 鄉村立法投票數
我要查看所有 有指明性別的法規手冊
這就差不多是全部的了
太好了，我們該慶祝一下
–你動作太快了 –我有太多事情要做
關於搬遷的事 我已跟西方河流的居民做好談判
那大約有一億平方米肥沃的土地
給你的戰士和他們家人當農田
是，土質很好的黑土
但我的國民正在取笑
大家必須得到公平待遇這個想法
就讓他們笑吧
只要記得在我們要出海時 我是需要一個軍隊
而現在
我就是一人軍隊
早安，各位女士
早安
我決定是時候讓你們接受教育
隨身攜帶武器 是諾爾斯女人的傳統
對她們而言，尊重是必要的
我們開始
我舉劍攻擊時，你就舉劍阻擋
再來
真沒用
別允許任何人那樣跟你說話
人生是殘酷的
你必須做好準備變得更殘酷
你當我家的奴隸應該不錯
不，我和你們王后有了交易
他不是我們的王后
給你吃，德拉格
陛下
托您的恩典，陛下
祝您愉快
怎麼，失去了胃口？
沒有了生命之火我覺得冷
很不自在
我比以前的我更加自在
感覺像是我第一次觸碰火而沒被燙傷
我終於佔了優勢
但還是滿足不了妳，對吧？
妳早就沒了人緣 這火讓妳更加不受人歡迎
你知道什麼？
你都無法感覺到我們之間的相連性 除非我們都受傷流血
與雙胞胎的相連性似乎是不一樣的
我只知道你哥跟我說的話
他不知道的事情太多了
為什麼？
他跟你說了什麼？
分離讓你們之間的距離更疏遠了
這個與分離沒有太大關係
梅根？
但你不需要躲起來
是不一樣的
–為什麼？ –他們不怕我
因為他可以把他的鱗片藏起來 成為鄉村的一員共同生活
而我花費越來越多時間陪伴自己
不斷練習
學習讓火焰聽從我的意願
梅根，發生什麼事了？
那巫女殺了她父親！ 將她處死！
水流太強了！
把我們帶到大海！
颱風讓我漂流在海上好幾天
她可以賣出很好的價錢
打擾了，王后
我正要離開
梅根王后，妳出世時 妳繼承了一個禮物
是能夠與他人產生相連性的魔龍能力
但這個能力是來自於 捨棄屬於妳的一部分
當妳只有得到某個東西
妳就在妳 和關心妳的人之間打造了一座牆
若我想要得到兒童般的教訓
我會去找神父
安全了
水滲進來了！
用活塞打啊！ 水桶拿來，趕快！
船長？
三人般的力氣
去死吧
拜託，拜託
埃德里克！抓住鐵鍊！
–趕快 –扶他起來
別把他拉上來，我們會沉下去的！
去划船
看來奧丁的支援已拋棄你了
我不指望你了解神明的方式，克盧格
先是你允許國王離開
現在，黑暗裡有一條龍正等著我們
準備把我們一個個吃掉
以目前來講 跟王后的交易給了我們什麼好處？
一些農田？
我們浴血奮戰是為了什麼？
為了成為英國人？
若你是個領導 你會知道什麼叫耐心
耐心…
你會知道耐心 是因為你能讓她的火焰燒得更旺！
你說什麼？
我要你講話了嗎？
夠了！
–這是種族的私事 –在我的城堡裡
我們應該把火龍的翅膀夾起來
德拉格就好像一隻不會吠叫的狗
讓他逃入迷途中吧
我看錯人了，雷克納爾
但現在我看得很清楚
把城堡裡和鄉村裡的所有金銀找出來
還有把最好的女人都挑出來
我們何時啟程？
在我拿到奧丁 派她來賜給我們的東西後
你看到星辰裡有一條龍的形狀嗎？
德拉克
是給值得敬重的火龍們 永久安息之地
你擔心自己不會獲得資格
“命運之輪一直在滾動 一個上天堂而另一個下地獄”
是國王！
沒事了
風景活過來了！
還不錯，對吧？
太棒了！
你在看嗎？
是妳身上流的那邪惡的血統
你怎麼知道是邪惡的？
我們可能是受恩寵的
–你不知道… –閉嘴！
我到底怎麼了？
我為什麼不能和其他人一樣？
睡覺前還需要什麼嗎，王后？
終於自由了，陛下，終於自由了
謝謝
我若是國王，我會幫你打造個舞台
世界就是我的舞台，陛下
而你永遠是我的國王
我先失賠了 那吹笛子的嚴重得走音了
去吧
安靜點！你太沒禮貌了
我沒想到那樣會很管用
感覺真好 還有人會把我當成國王
我們會找到更多跟他一樣的人
面對事實吧，我的王位是空虛的
我依賴的人都背叛了我
除了你之外 我想我應該沒有交過真正的朋友
我對你那麼不好 你卻救了我一命
朋友，聽起來不錯
不只是朋友，我們是一家人
至少這點梅根說得對了
我會努力不讓你失望
你讓誰失望了？
我姊討厭我 維京人霸佔了整個王國
而我沒有完全對你說實話
當我看到火時，我不是要回家 而是要離開
父親？你不會相信…
收拾你東西，我們明早就離開
–什麼？ –有人看到她了
她在向火焰禱告
–她在哪裡？ –我叫她躲起來了
他們把她稱為巫女
不，父親，我不能離開
胡說，把你的東西收拾好
我們明天就走 並往高地去
不！你不明白 我要當郡長了
你要照我的話去做
埃德里克？
別碰我
父親！梅根，發生什麼事了？
他說我們要搬走的原因是我
父親！
梅根，進去啊，妳可以救他的！
來不及了！
那把火… 我對他生氣了，我控制不了它們！
是個意外，對不起
我請求伯爵給我一筆錢
讓梅根相信我會一直陪著她上高地
–什麼？ –我沒有要一起去
為什麼？你這什麼意思？
梅根，我在這裡有個好機會
那我就留下來，我們來向他們解釋 他們會願意聽你的
梅根，妳殺了他
不，你不明白！
–妳必須離開！ –埃德…
拜託
不要！拜託
把火滅了吧
拜託，不要！
對於我們所愛的人 那是無比的疼痛
無比的疼痛
德拉格？
是生命之火
沒了它我的壽命越來越短 而我都沒能意識到
那我們得拿回來
你必須解決你和你姊之間的事 王位…
王位就給她 救你比較重要！
生命之火要到哪裡找？
我們能幫上忙嗎？
演出者們，他們在這裡！
演出者們在這裡！
這是什麼玩笑？
最高級的玩笑
來給無聊的夜晚帶來歡樂
帶來暴力、慾望 甚至是火龍的故事
你覺得呢？
查看推車
只是一般的石頭
這就當娛樂稅
去吧
告訴我，隱居者 你聽過比我講得還要悲傷的故事嗎？
奪走了我的王位 還被我的表親驅逐出境
隱居者若是有家人 那是他們會對他做的最殘忍的事
惡劣的背叛！
可憐的王子，來吧 把我的皇冠拿走
好棒！好棒！太好了！
接下來，是更可怕的故事！
靠近一點，朋友們
走向燈光來 因為外面的黑暗…
我在附近的山丘聽過有關巫女的故事
邪惡，咯咯叫的老太婆
使用實現願望的承諾來吸引旅客 為的就是不停地讓他們做惡夢
我出發了，準備了
趕快，我變得越來越虛弱了
我會拿回生命之火的，放心
我此時聽到了一個旅客的到來
他會遇到什麼事呢？
山裡的巫女！
我可怕的臉孔是與生俱來的
把我的錢拿走 並把能讓我變漂亮的藥水給我
太好了
–嘿，很好！ –嗨
這是什麼？
是變漂亮的我
現在我可以吸引他的注意力了
看啊！還有一個！
一個比一個漂亮
現在他們都想殺我
梅根！
我把你驅逐出境了！你竟敢回來
什麼？救妳？一聲“謝謝”就可以了
不！
嘿！
把火滅了！
–索爾格雷姆！ –不！
接住！
好啊！
好啊
這都是你的錯
把王后帶來見我
這是我的錯？是她要殺妳！
–我是在救妳！ –你毀了一切！
我不需要你幫忙！
她要殺妳！
太好了！現在換一群維京人 拜託別把那東西靠我靠得太近
你若那麼強壯，就上啊
我是在…
叫他把我們放下！
放下吧，好讓我揍她的臉！
夠了！
感覺跟我們第一次喝酒一樣
是啊，妳不要再往我身上嘔吐就好
我們在哪裡？
德拉格呢？
我必須保持距離
妳感受到了嗎？
沒了生命之火他漸漸死去 是愚蠢的王后偷走的
因為自私的國王不願意分享他的王位
我必須保持距離 這樣我才不會殺了你們兩個！
你們一出世就得到了一個禮物
一顆魔龍之心，和可以共享此心的人
一個可以了解你並永遠陪伴你的人
但你們卻傷害了彼此
告訴我不殺你們的理由？
太戲劇化了！ 你演得比那些演出者還要爛
你不能殺我們的 我們都心心相連，你會殺了自己的
那就只殺妳好了
這三人的相連性很不可預測
或許就算兩個人也可以活下來！
德拉格，你說的“朋友”怎麼了？
“家人”？
和你有關係對身體健康不利
你們之間的恩怨 今天就必須結束，馬上！
因為沒有勝利者 所以事情就無法解決
你們就搏鬥致死吧
贏的人就可獲得全部
王位和王國
好吧
這樣不公平
–我沒有火 –給你！
這不就有了嗎？
一定要走到這地步嗎？
怎樣？怕了嗎？
不！
妳知道嗎？我不曾提過這事
但我真的希望妳是個哥哥
為什麼，埃德？
因為我就可以早點這樣做
耶，感覺真好！
我只使出一半的力氣
那只是三分之一
我的上衣！
別掉了腦袋啊，姐姐！
你贏了會怎樣，埃德？
這裡沒人給你拍手
對你而言會是個虛偽的勝利
我虛偽？ 奪走王位的人不是我
成熟點，我只是把你給驅逐了
就像你對我做的一樣，記得嗎？
還是你一直想試著忘記此事 和你背後的鱗片一樣
妳那維京情人呢？ 他很快就變心了嗎？
維京人的脾氣不好
真好的判斷，梅根
若不是我，妳早就死了！
閉嘴！
梅根
你到底要我們怎麼辦？
為你所做的一切負起責任！
是他要負責的！
不！
是他先破壞了信任
我是在救妳，和之前一樣！ 妳殺了他！
不，我沒有
–什麼？ –我沒有殺他
不，父親，我不能離開
胡說，把你的東西收拾好
我們明天就出發 前往高地去…
我要當郡長！
你要照我的話做，埃德里克？
是我殺了他
妳是替我頂罪的
妳為什麼要把房子燒了？
因為你有機會可以成大事
我總是希望自己是個兒子
我讓那願望在我心裡燃燒
看看現在的我
我變成了他們 所說的那邪惡的東西
我以為我很堅強，但並沒有
不，梅根，妳比我還要堅強多了
那不是妳的錯，我們那時還小
但我應該預料到
我早就該預料到 但我還是不知道
現在我失去了生命之火 害了你慢慢死去
對不起
保護王國的戰鬥還沒結束，朋友們
城堡與人民到現在還陷入危機
沒有生命之火
我沒有足夠的力量幫助你們
所以是時候，讓你們持有魔龍之心的
去執行法典
保護無助者
打敗邪惡
是
我非常抱歉
那些女人，她們在哪？
全部都在這裡了
你有所隱瞞
奧丁的禮物是我的了
我們要準備回家 而丹麥國的所有人會稱我為王！
好啊！
你剛剛講的有點小小問題
要成為國王，你必須先打敗國王
就是我
好吧，我再講清楚點
我要跟你決鬥
趕快，有人要決鬥！有人要決鬥！
連你傳奇的力量都救不了你
把我的手綁在背後！
–你太貼心了 –小意思
我需要你幫忙
–沒把王后一起帶來嗎？ –沒有
親吻她蜥蜴般的臉孔 就像是在親吻蜥蜴的屁股
別這樣，那是我姊
何況，沒人想知道你對蜥蜴的企圖
閉嘴！
梅根、埃德里克，趕快！ 取下生命之火
撐住，德拉格
她在那裡！
沒了火，太可憐了
我們走
莎貝爾，射殺那巫女！
梅根！
莎貝爾，趕快射！
梅根！
德拉格
奧丁，請賜給我你的恩寵
我接住妳了
我接住妳了，撐住，撐住
德拉格…
拿去吧
不，利用生命之火的最後力量 讓梅根的傷勢癒合
我再也不會看到你們分離了
但你若死去，我們也會死
或許不一定
打開你的心胸，埃德里克
把你魔龍之心的相連性分享給你姊
她若跟你一樣 那麼你們會一起活下來
好…
我得拔出這些箭頭
準備好了嗎？
我的力氣
是一人的力氣
妳的臉
會燙
如德拉格所說
相連性是捨棄某樣東西
而獲得更多
謝謝，德拉格
你們又是一家人了
對，因為你
那是我唯一想要的
用智慧一起統治這國家
並聽信你們的心聲